Biblia católica

Jó, 3

¹ Depois disto Jó abriu a sua boca e amaldiçoou o dia do seu nascimento.

² Falou assim:

³ Pereça o dia em que nasci, e a noite em que se disse: Foi concebido um homem.

⁴ Converta-se aquele dia em trevas. Deus não cuide dele do alto do céu, nem seja (esse dia) iluminado pela luz.

⁵ Escureçam-no as trevas e a sombra da morte, cerque-o uma negra escuridão, e seja envolte em amargura.

⁶ Que as trevas se apoderem daquela noite, não seja ela contada entre os dias do ano, nem seja numerada entre os meses.

⁷ Seja solitária aquela noite, não se ouça nela grito algum de alegria!

⁸ Amaldiçoem-na aqueles que amaldiçoam o dia, os que sabem evocar Leviathan.

⁹ Escureçam-se as estrelas do seu crepúsculo (matutino), espere a luz, mas não a veja, nem veja o abrir das pálpebras da aurora,

¹⁰ porque não fechou o ventre que me trouxe, nem apartou de meus olhos os males.

¹¹ Por que não morri eu dentro do ventre materno? por que não pereci logo que saí dele?

¹² Por que fui recebido sobre dois joelhos? por que me amamentaram dois seios?

¹³ Agora, dormindo, estaria em silêncio, e descansaria no meu sono,

¹⁴ juntamente com os reis e com os árbitros da terra, que fabricam para si mausoléus;

¹⁵ com os príncipes que possuem oiro, e que enchem as suas casas de prata.

¹⁶ Ou, então, como um aborto escondido, eu não existiria, como os que, depois de concebidos, não viram a luz.

¹⁷ Ali (no sepulcro) os impios cessam de tumultos, ali repousam os cansados de forças.

¹⁸ Ali estão em paz todos os cativos, sem ouvir a voz do (cruel) comitre.

¹⁹ O pequeno e o grande ali estão, e o escravo está livre do seu senhor.

²⁰ Por que foi concedida a luz aos infelizes, a vida aos que estão em amargura de ânimo,

²¹ os quais esperam a morte que não vem, que a buscam mais ardentemente que um tesouro,

²² e ficam transportados de alegria quando encontram o sepulcro?

²³ (Por que foi dada a vida) a um homem (conto eu) que não sabe o caminho, e a quem Deus cercou completamente?

²⁵ O mal que eu temo, acontece-me, o que receio, cai sobre mim.

²⁶ Não tenho paz nem sossego, não tenho repouso, mas apenas perturbação.

Notas:

Edição da bíblia traduzida da vulgata pelo Padre Manuel de Matos Soares, 1956. Recomenda-se ler a obra original com os comentários do padre Matos Soares em português.

Segundo o Catecismo, 5ª Parte, § 4º, podem ler-se as traduções em língua vulgar da Bíblia desde que sejam reconhecidas como fiéis pela Igreja Católica, e venham acompanhadas de explicações ou notas aprovadas pela mesma Igreja. A Igreja proíbe as Bíblias protestantes porque ou estão alteradas e contêm erros, ou porque, faltando-lhes a sua aprovação e as notas explicativas das passagens obscuras, podem causar dano à Fé. Por isso a Igreja proíbe também as traduções da Sagrada Escritura já aprovadas por Ela, mas reimpressas sem as explicações que a mesma Igreja aprovou. Sendo assim, é necessário também ler as notas explicativas da versão impressa da Bíblia do Padre Matos Soares, edição de 1956.

Produtos recomendados: